← Back to Read & Learn
Phrasebooks · Book sample

From The Complete Tibetan Phrasebook

Complete first practical phrase chapter, including every subsection, original Tibetan spelling, English phrase and pronunciation. Both matching reflowable EPUBs agree; the complete printed chapter and next-chapter boundary were also visually compared.

Content language: English · Learning language: Tibetan

Chapter 1

Survival Essentials

Basic Greetings

Hello.

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)

Good morning.

སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། (nga dro delek)

Good evening.

དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས། (gong dro delek)

Good night.

གཟིམ་འཇགས་གནང་གོ (sim jak nang go)

Goodbye (to a person leaving).

ག་ལེར་ཕེབས་ཨཱ། (ka le phe a)

Goodbye (to a person staying).

ག་ལེར་བཞུགས་ཨཱ། (ka le shuk a)

See you later.

རྗེས་མ་མཇལ་ཡོང་། (je ma jel yong)

Nice to meet you.

ཁྱེད་རང་མཇལ་ནས་དགའ་པོ་བྱུང་། (khye rang jel ne ga po chung)

Welcome.

ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། (phe par ga su shu)

How are you?

སྐུ་གཟུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས། (ku suk de po yin pe)

I’m fine.

ང་བདེ་པོ་ཡིན། (nga de po yin)

And you?

ཁྱེད་རང་ལགས། (khye rang la)

Politeness & Basics

Please.

ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། (thuk je si)

Thank you.

ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (thuk je che)

Thank you very much.

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། (thuk je che nang)

You’re welcome.

གང་ཡང་གསུང་དགོས་མ་རེད། (kang yang sung go ma re)

Excuse me.

དགོངས་པ་མ་ཚོམ། (gong pa ma tsom)

I’m sorry.

དགོངས་དག (gong dak)

No problem.

སྐྱོན་ཡོད་མ་རེད། (kyön yö ma re)

That’s okay.

འགྲིག་གི་རེད། (drik gi re)

Of course.

ལོས་ཡིན། (lö yin)

Don’t worry.

སེམས་ཁྲལ་མ་གནང་། (sem thral ma nang)

Core Survival Patterns

Pattern: I need …

ང་ལ་ … དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la … go kyi duk)

I need help.

ང་ལ་རོགས་པ་དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la rok pa go kyi duk)

I need a doctor.

ང་ལ་ཨེམ་རྗེ་དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la em je go kyi duk)

I need water.

ང་ལ་ཆུ་དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la chu go kyi duk)

I need a taxi.

ང་ལ་ཊག་སི་དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la tak si go kyi duk)

I need a ticket.

ང་ལ་པ་སེ་དགོས་ཀྱི་འདུག (nga la pa se go kyi duk)

Pattern: I want …

ང་ … འདོད་ཡོད། (nga … dö yö)

I want to eat.

ང་ཁ་ལག་ཟ་འདོད་ཡོད། (nga kha lak sa dö yö)

I want to rest.

ང་ངལ་གསོ་རྒྱག་འདོད་ཡོད། (nga ngal so gyak dö yö)

I want to sleep.

ང་ཉལ་འདོད་ཡོད། (nga nyal dö yö)

I want to buy this.

ང་འདི་ཉོ་འདོད་ཡོད། (nga di nyo dö yö)

I want to go there.

ང་ཕ་གིར་འགྲོ་འདོད་ཡོད། (nga pha gir dro dö yö)

Pattern: I would like …

ང་ … འདོད་ཡོད། (nga … dö yö)

I would like a coffee.

ང་ཁོ་ཧྥི་གཅིག་འཐུང་འདོད་ཡོད། (nga kho fi chik thung dö yö)

I would like to order.

ང་མངགས་འདོད་ཡོད། (nga ngak dö yö)

I would like the bill.

རྩིས་ཁྲ་གནང་རོགས། (tsi thra nang ro)

I would like a room.

ང་ཁང་མིག་གཅིག་གླ་འདོད་ཡོད། (nga khang mik chik la dö yö)

I would like to pay.

ང་དངུལ་སྤྲོད་འདོད་ཡོད། (nga ngül trö dö yö)

Pattern: Can you …?

ཁྱེད་རང་གིས་ … ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi … thup kyi re pe)

Can you help me?

ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་རོགས་པ་གནང་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi nga la rok pa nang thup kyi re pe)

Can you repeat that?

ཁྱེད་རང་གིས་ཡང་སྐྱར་གསུང་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi yang kyar sung thup kyi re pe)

Can you write it down?

ཁྱེད་རང་གིས་མར་བྲིས་གནང་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi mar tri nang thup kyi re pe)

Can you speak slowly?

ཁྱེད་རང་གིས་ག་ལེར་གསུང་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi ka ler sung thup kyi re pe)

Can you show me?

ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་བསྟན་གནང་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས། (khye rang gi nga la ten nang thup kyi re pe)

Pattern: Where is …?

… ག་པར་ཡོད་རེད། (… ga par yö re)

Where is the bathroom?

གསང་སྤྱོད་ག་པར་ཡོད་རེད། (sang chö ga par yö re)

Where is the exit?

འཐོན་སྒོ་ག་པར་ཡོད་རེད། (thön go ga par yö re)

Where is the hotel?

མགྲོན་ཁང་ག་པར་ཡོད་རེད། (drön khang ga par yö re)

Where is the hospital?

སྨན་ཁང་ག་པར་ཡོད་རེད། (men khang ga par yö re)

Where is the station?

བབས་ཚུགས་ག་པར་ཡོད་རེད། (bap tsuk ga par yö re)

This reading preserves the complete source section, including its original examples and any translations already in the book. It has not been rewritten or translated for this preview.