Līga staigā pa Jūrmalas pludmali. Ir skaista vasaras diena. Laiks ir saulains un ļoti silts. Viņai patīk jūra un smiltis. Jūras ūdens ir zils un nedaudz vēss. Baltās smiltis ir siltas zem viņas kājām.

Līga lēnām iet gar ūdens malu. Viņa skatās uz smiltīm ļoti uzmanīgi. Viņa meklē dzintaru. Dzintars ir skaists un vērtīgs. To sauc par Latvijas zeltu. Daudzi cilvēki nāk uz pludmali meklēt dzintaru pēc vētras.

Pēkšņi viņa redz kaut ko spīdīgu. Tas spīd saulē. Tas ir mazs un dzeltens. Līga domā, ka tas ir liels dzintara gabals. Viņas sirds sāk sisties ātrāk. Viņa ir ļoti priecīga un satraukta.

Viņa paceļ to no smiltīm. Tas ir gluds un silts no saules. "Es atradu dzintaru!" viņa klusi saka sev. Viņa ieliek to savā kabatā. Viņa jūt, ka šī ir viņas veiksmes diena. Viņa smaida.

Kad viņa pārnāk mājās, viņa rāda atradumu savam vīram. "Skaties, ko es atradu!" viņa saka. Vīrs to apskata. Viņš smaida. "Tas ir ļoti skaists gabals," viņš saka. "Tu esi ļoti veiksmīga."

Vakarā Līga grib notīrīt savu jauno dzintaru. Viņa paņem to rokās un skatās uzmanīgi. Viņa grib to pulēt. Bet kaut kas nav pareizi. Tas nav īsts dzintars. Tas ir pārāk viegls.

Tas ir ļoti ciets. Tam ir maza, asa mala. Viņa pagriež to otrādi. Apakšā ir maza zīme. Tā ir maza plastmasas rotaļlieta. Tas ir gabaliņš no bērnu konstruktora.

Līga sāk smieties. Viņa atceras, ka viņas dēls pagājušajā nedēļā pazaudēja savu rotaļlietu pludmalē. Tas nav sens dzintars, bet tas ir ļoti smieklīgs atradums. Viņa to noliek plauktā kā suvenīru.

Vārdnīca (Vocabulary)

• staigā: walks

• pludmale: beach

• vasaras diena: summer day

• saulains: sunny

• silts: warm

• jūra: sea

• smiltis: sand

• vēss: cool

• kājas: feet

• lēnām: slowly

• meklē: looks for, searches

• dzintars: amber

• vērtīgs: valuable

• pēc vētras: after a storm

• pēkšņi: suddenly

• redz: sees

• spīdīgs: shiny

• sirds: heart

• priecīga: happy (female)

• paceļ: lifts up

• kabata: pocket

• veiksmes diena: lucky day

• vīrs: husband

• atradums: a find, discovery

• vakarā: in the evening

• notīrīt: to clean

• viegls: light (in weight)

• ciets: hard

• rotaļlieta: a toy

• smieklīgs: funny

• plaukts: shelf

Izpratnes Jautājumi (Comprehension Questions)

1- Ko Līga meklē pludmalē?

2- Ko Līga atrod smiltīs?

3- Vai atradums ir īsts dzintars?

English Translation

The Lost Amber

Līga walks along the Jūrmala beach. It is a beautiful summer day. The weather is sunny and very warm. She likes the sea and the sand. The sea water is blue and a little cool. The white sand is warm under her feet.

Līga slowly walks along the water's edge. She looks at the sand very carefully. She looks for amber. Amber is beautiful and valuable. It is called Latvia's gold. Many people come to the beach to look for amber after a storm.

Suddenly she sees something shiny. It shines in the sun. It is small and yellow. Līga thinks that it is a large piece of amber. Her heart starts to beat faster. She is very happy and excited.

She picks it up from the sand. It is smooth and warm from the sun. "I found amber!" she quietly says to herself. She puts it in her pocket. She feels that this is her lucky day. She smiles.

When she comes home, she shows the find to her husband. "Look what I found!" she says. Her husband looks at it. He smiles. "That is a very beautiful piece," he says. "You are very lucky."

In the evening, Līga wants to clean her new amber. She takes it in her hands and looks at it carefully. She wants to polish it. But something isn't right. It is not real amber. It is too light.

It is very hard. It has a small, sharp edge. She turns it over. On the bottom, there is a small mark. It is a small plastic toy. It is a piece from a children's construction set.

Līga starts to laugh. She remembers that her son lost his toy on the beach last week. It is not real amber, but it is a very funny find. She puts it on a shelf as a souvenir.